pp. 169-196

Cet article propose un état de la littérature anglo-saxonne dans le domaine du sport et des relations raciales. La parution récente de trois ouvrages en langue anglaise offre l’occasion de proposer un bilan critique de l’évolution des questions, connaissances et débats théoriques dans un domaine au confluent de la sociologie et de l’histoire sociale mais académiquement peu légitime. Au terme de cette analyse, il ressort que le sport constitue un observatoire particulièrement pertinent de la relégation raciale depuis plus de deux siècles aux États-Unis. En effet, les configurations locales de classe, les appartenances ethniques et religieuses se combinent de manière subtile dans ce domaine et permettent d’envisager un agenda de recherche pertinent à l’intersection des questions raciales et sportives.

Sport und Rassenbeziehungen. Der Fall des Sports in Amerika

Dieser Aufsatz schlägt eine Zustanderfassung der angelsächsischen Literatur auf dem Gebiet des Sports und der Rassenbeziehungen vor. Das kürzliche Erscheinen von drei Werken in englischer Sprache bietet Gelegenheit zu einer kritischen Bilanz der Entwicklung der theoretischen Fragen, Kenntnisse, Debatten auf einem Gebiet am Schnittpunkt der Soziologie und der Sozialgeschichte, das jedoch wenige akademische Legitimität aufweist. Aus dieser Analyse geht hervor, daß der Sport eine besonders zutreffende Beobachtungswarte der Rassenrelegierung, seit mehr als zwei Jahrhunderten in den Vereinigten Staaten darstellt. Die örtlichen Klassenkonfigurationen, die ethnische und religiöse Zugehörigkeit bilden zwar eine auf diesem Gebiet subtile Kombination und erlauben die Erarbeitung eines zutreffenden Forschungsplans am Kreuzungspunkt der Fragen zu Rasse und Sport.

El deporte y las relaciones raciales. El caso de los deportes americanos

Este articulo propone un inventario de la literatura anglosajona en el campo del deporte y de las relaciones raciales. La reciente publicación de tres obras en lengua inglesa ofrece la ocasión de proponer un balance crítico de la evolución de los problemas, conocimientos y debates teóricos en un campo confluente a la sociología y a la historia social pero que académicamente son poco reconocidas. Al final de este análisis, se observa que en los Estados Unidos desde hace mas de dos siglos el deporte constituye particularmente un observatorio oportuno del confinamiento racial. En efecto, en ese aspecto las configuraciones locales de clase, con las particularidades étnicas y religiosas se combinan de manera sutil y permiten de proyectar una agenda de investigación pertinente a la intersección de las cuestiones raciales y deportivas.