pp. 3-52

La construction sociale de la célébrité engage une relation triangulaire entre des personnalités, des publics et des médias. On aborde ici son étude en considérant comme célèbre toute personne nominativement identifiable représentée une fois au moins, de 1949 à 2005, en couverture de l’hebdomadaire français d’images d’actualités générales Paris Match. 85 % des sujets traités concernent des célébrités. La distribution des scores de célébrité (mesurés en nombre de couvertures) apparaît comme très inégalitaire. On décrit la composition de la population des célébrités par score, domaine de spécialisation, âge, sexe, nationalité. On explore ensuite l’univers des valeurs ou des conflits de valeurs qu’incarnent les célébrités. L’article procure un éclairage inédit sur les changements sociaux intervenus au long du demi-siècle observé. Dans les années 1950 et 1960, le souvenir encore vif des deux guerres mondiales, l’engagement direct de la France dans les guerres d’Indochine et d’Algérie, la geste de la conquête spatiale continuaient de faire vibrer le public au rythme de la grande histoire, faite de conflits de pouvoir, de progrès des sciences et des techniques. Ensuite l’accroissement de la part des aristocrates et des professionnels du spectacle est allé de pair avec un renforcement de la quête d’un bien-être avant tout privé, dont témoigne la montée de l’intérêt pour la vie amoureuse et familiale des princesses et des acteurs.

Von den Pfaden des Ruhmes zu den Straßen der Berühmtheit. Die Soziologie der Titelseiten des Paris Match, 1949-2005

Die soziale Konstruktion der Berühmtheit bedingt eine Dreieckbeziehung zwischen Persönlichkeiten, Publikum und Medien. Hier handelt es sich um eine Untersuchung, in der als berühmt angesehen wird jede namentlich identifizierbare Person, die mindestens einmal zwischen 1949 und 2005 auf der Titelseite der französischen Bildwochenzeitschrift für allgemeine aktuelle Information Paris Match erscheint. 85% der behandelten Themen betreffen berühmte Persönlichkeiten. Die Verteilung des Berümtheitsgrads (gemessen an der Anzahl der Titelseiten) erscheint sehr ungleich. Es wird die Zusammensetzung der Bevölkerung der Zelebritäten pro Berümtheitsgrad, Spezializierungsbereich, Alter, Geschlecht und Nationalität beschrieben. Anschließend erfolgt die Untersuchung der Welt der Werte oder der Wertkonflikte, wie diese Berühmtheiten sie vorstellen. Der Artikel wirft ein neues Licht auf die im Verlauf des betrachteten halbes Jahrhunderts eingetretenen sozialen Veränderungen. In der Jahren 1950 und 1960 war das Publikum durch die noch lebendige Erinnerung an die beiden Weltkriegen, durch den direkten Einsatz Frankreichs in den Kriegen in Indochina und Algerien, durch die Abenteuer der Raumeroberung noch zu bewegen, im Rhythmus der Grossen Geschichte, ihrer Machtkonflikte und des Fortschritts der Wissenschaften und der Technik. Anschließend kann zunehmend der Anteil der Aristokraten und der Techniker am Showbusiness gleichzeitig mit der verstärkten Suche nach vor allem privaten Wohlbefinden beobachtet werden, was durch das ansteigende Interesse für das Liebes- und Familienleben der Prinzessinnen und der Schauspieler sichtbar wird.

De los senderos de la gloria a los bulevares de la celebridad. Sociología de las portadas de Paris Match, entre 1949 y 2005

La construcción social de la celebridad, activa una relación triangular entre las personalidades, el público y los medios de comunicación. Iniciamos este estudio considerando como célebre a toda persona nominativamente identificable figurando entre 1949 y 2005 al menos una vez, en la portada Paris Match semanario francés de imágenes y de actualidades generales. El 85 % de los temas tratados conciernen a las celebridades. La distribución de los índices de resultados (efectuadas según el número de portadas) aparece como muy desigual. Se describe la composición de la población de celebridades por su índice de resultados, campo de especialización, edad, sexo, nacionalidad. Se explora después el universo de valores o de los conflictos en esos valores que representan las celebridades. El articulo proporciona una inédita aclaración sobre los cambios sociales que intervinieron durante el medio siglo observado. En los años 1950 y 1960, el recuerdo aún vivo de las dos guerras mundiales, la intervención directa de Francia en las guerras de Indochina y de Argelia, la proeza de la conquista espacial continúan haciendo emocionar al público al ritmo de la gran historia, hecha de conflictos de poder, del progreso de las ciencias y de las técnicas. Seguida del crecimiento de la parte de los aristócratas y de los profesionales del espectáculo que va a la par con el refuerzamiento por la búsqueda del bien estar ante todo privado, lo cual es testimoniado, por el incremento del interés por la vida amorosa y familiar de las princesas y de los actores.