pp. 525-550

La parution récente en France de cinq ouvrages sociologiques traitant de la famille (dans l’ordre de présentation : F. de Singly, J. C. Kaufmann, I. Théry, M. Th. Meulders-Klein et I. Théry, M. Segalen, tous parus en 1993) donne à l’auteur l’occasion d’établir une sorte de « cartographie » des orientations théoriques actuelles en sociologie de la famille. Après avoir expliqué que les enjeux théoriques recouvrent en définitive deux interrogations – la sociologie de la famille doit elle avoir pour objet le groupe conjugal ou la parenté ? Les mutations de la famille contemporaine se résument elles à un processus de « désinstitutionnalisation » ? –, l’auteur, analysant chaque ouvrage, montre qu’ils illustrent dans ce débat quatre positions ou approches distinctes et renvoient finalement, en filigrane, à des différences de sensibilité dans l’appréhension de la modernité.

Theoretische Orientierungen der Familiensoziologie : über fünf kürzlich erschienene Werke

Die kürzliche Erscheinung in Frankreich von fünf soziologischen Werken, die sich mit der Familie befassen (in der Reihfolge ihrer Vorstellung : F. de Singly, J.-C. Kaufmann, I. Théry, M.-Th. Meulders-Klein und I. Théry, M. Segalen, alle 1993 veröffentlicht) liefert dem Verfasser Gelegenheit eine Art « Kartographie » der heutigen theoretischen Orientierungen in der Familiensoziologie zu erstellen. Er erklärt, dass das theoretische Vorhaben schliesslich zwei Fragestellungen betrifft : ist der Gegenstand der Familiensoziologie die Ehegruppe oder die Verwandschaft ? können die grundsätzlichen Veränderungen der zeitgenössischen Familie auf einen « Entinstitutionalisierungsprozess » beschränkt werden ? Anschliessend zeigt der Autor durch eine Analyse dieser Werke, dass sie in dieser Debatte vier unterschiedliche Positionen oder Näherungsweisen darstellen und nicht zuletzt auch auf unterschiedliche Empfindungsvermögen hinweisen in der Erfassung der Modernität.

Orientaciones teóricas de la sociología de la familia : visión de cinco obras recientes

La reciente aparición en Francia de cinco obras sociológicas que tratan sobre la familia (en el orden de presentación : F. de Singly, J.-C. Kaufmann, I. Théry, M.-Th. Meulders-Klein y I. Théry, M. Segalen, todos publicados en 1993) dan al autor la posibilidad de establecer unas especies de « cartografía » acerca de las orientaciones teóricas actuales de la sociología de la familia. Después de haber explicado que las apuestas teóricas recubren en definitiva dos interrogaciones a) la sociología de la familia debe tener por objeto el grupo conyugal ? el parentesco ? b) las mutaciones de la familia contemporánea, se resumen a un proceso de « desinstitulización » ?, el autor analiza cada obra, y muestra que éstas ilustran en ese debate cuatro posiciones ? aproximaciones distintas y reenvían finalmente al detalle a las diferencias de sensibilidad en la aprehensión de la modernidad.