pp. 473-498

Après une rapide présentation des théories de la rétribution du militantisme, on essaie de montrer qu’en pratique les rétributions matérielles procurées par l’écologisme en France sont très faibles tandis que les attentes de rétributions immatérielles de l’engagement sont importantes. Dès lors, il semble que l’atypisme des dirigeants écologistes, par rapport aux caractéristiques de l’élite politique traditionnelle, soit lié aussi bien à cette faible capacité rétributive qu’au type de rétribution.

Die Entwicklung der ökologischen Aktivisten

Nach einer kurzen Vorstellung der Theorien zur Entlohnung des Aktivismus wird versucht aufzuzeigen, dass in der Praxis die materiellen Entlohnungen des ökologischen Engagements in Frankreich sehr gering sind, während die Erwartungen zu immateriellen Entlohungen des Engagements sehr hoch sind. Es ist somit wahrscheinlich, dass das atypische Verhalten der ökologischen Führer in Vergleich zu den Eigenschaften der herkömmlichen politischen Eliten, auf die geringe Entlohnungsfähigkeit der ökologischen Bewegungen zurückzuführen ist, und auf die Entlohnungsart, die sie bieten.

La recompensa del militantismo ecologista

Después de una rápida presentación de las teorías de la recompensa del militantismo, tratamos de demostrar que en Francia en la práctica, las recompensas materiales conseguidas por el ecologismo, son muy poco significativas, mientras que les esperanzas en términos de recompensa inmateriales al nivel del compromiso son importantes. Desde entonces, parecería que el atipismo de los dirigentes ecologistas, en relación con las características de la élite de la política tradicional está ligado a la débil capacidad retributiva de los movimientos ecologistas y al tipo de recompensa que ellos ofrecen.