pp. 237-261

La famille algérienne issue de l’immigration est formée de membres ayant chacun un rapport spécifique à la société et à la culture dites d’origines et à la culture et à la société françaises. L’institution familiale, à travers changements et conflits, est le lieu de processus différentiels d’intégration, lesquels sont fonction des trajectoires sociales de ses membres. Interviennent alors des variables de lieu de naissance et de socialisation, de sexe, de classe d’âge, de statut social et professionnel, de projet, de durée de séjour et de lieu de résidence.

Differentiale Prozesses der Integration im Rahmen der algerischen Familien in Frankreich

Die aus der Einwanderung hervorgegangene algerische Familie ist gebildet aus Mitglidern, die jedes eine spezifische Beziehung zur Gesellschaft und zur Kultur ihrer sogenannten Herkunft, sowie zur französischen Kultur und Gesellschaft aufweist. Die Familie als Institution, über ihre Änderungen und Konflikte, ist der Ort verschiedenartiger Integrationsprozesse, die ans den Soziallaufbahnen ihrer Mitgliedern hervorgehen. Hierin greifen Variablen des Geburtsorts und des Sozialisationsorts, des Geschlechts, der Altersklasse, des sozialen und beruflichen Status, des Projektes, der Aufenthaltsdauer und des Wohnorts ein.

Los procesos diferenciales de integración dentro de las familias argelinas en Francia

La familia argelina proveniente de la inmigración está formada por miembros en la cual cada uno lleva en si, una relación especifica tanto con la sociedad y su cultura de origen, como también con la sociedad y la cultura francesa. La institución familiar en función de las trayectorias sociales de todos sus miembros, a través de cambios y conflictos diferenciales es el lugar en donde ocurren los procesos de integración. Interviniendo aquí ciertas variables como son : el lugar de nacimiento y de sociabilización el sexo, la clase de edad, su posición social como profesional, los proyectos, así como la duración del permiso y el lugar de residencia.