pp. 143-169

Cet article concerne la question de savoir si le fait d’être marié à une femme plus diplômée a un effet positif sur la trajectoire professionnelle des hommes. En s’appuyant sur une revue des travaux américains qui ont traité la question, on argumente que cette relation – présentée notamment par F. de Singly dans Fortune et infortune de la femme mariée (1987) – pourrait n’être que fallacieuse, i.e. ne proviendrait que de l’intervention de variables non prises en compte par l’auteur. Pour tester cette assertion, la modélisation log linéaire est mise en œuvre sur des données issues des enquêtes Formation Qualification Professionnelle de 1970 et 1977. Quand l’analyse contrôle les effets de l’origine sociale de l’homme, du diplôme qu’il possède et de sa position sociale en début de vie active, on observe qu’il subsiste une liaison modeste, mais significative, entre diplôme féminin et position sociale masculine.

Weibliches Diplom und männliche Karriere. Sinn einer Korrelation

Dieser Aufsatz beschaftigt sich mit der Frage, ob die Tatsache mit einer mehr diplomierten Frau verheiratet zu sein, eine positive Auswirkung auf die Berufslaufbahn des Mannes hat. Gestützt auf eine Ubersicht von amerikáni schen Arbeiten zu dieser Frage, wird hier argumentiert, dass diese Verbindung, die besonders von F. de Singly in Fortune et infortune de la femme mariée (Gluck und Ungluck der verheirateten Frau) (1987) dargebracht wird, lediglich ein Trugschluss sein könnte –, das heisst, sie entstunde nur aus dem Eingriff von Variabeln, die der Autor nicht berücksichtigte. Zur Prüfung dieser Aussage wird die loglineare Modellkonstruktion angesetzt auf Daten aus den Enquêtes Formation-Qualification Professionnelle (Untersuchungen zur Ausbildung und beruflichen Qualifizierung) zwischen 1970 und 1977. Wenn die Untersuchung die Auswirkungen der sozialen Herfkunft des Mannes berücksichtigt, seines Diploms und seiner sozialen Position zu Beginn seiner Berufslaufbahn, kann festgestellt werden, dass eine zwar bescheidene aber durchaus deutlicheVerbindung besteht zwischen dem Diplom der Frau und der sozialen Position des Mannes.

Titulo femenino y carrera masculina : el sentido de una correlación

Este artículo se propone saber si, el hecho de estar casado a una mujer que tiene una mayor cantidad de títulos, tiene un efecto positivo, sobre la carrera profesional de los hombres. Apoyándose en los trabajos de una revista americana y especialmente en el libro de F. de Singly : Fortuna e infortunio de la mujer casada (1987), que han tratado el terna, se argumenta que esta relación podría resultar falsa, i.e. no provendría sino de la intervención de variables no consideradas por el autor. Para testear esta afirmación, la modelización logo-lineal es puesta en obra con los datos obtenidos en encuestas de Formación-Calificación Profesional de 1970 y 1977. Al controlar y analizar el origen social del hombre y sus efectos, el título que él posee y su position al principio de su vida activa, se puede observar, que existe una relación modesta, aunque significativa entre título femenino y posición social masculina.