p. 563-590

L’ice core science (ICS) est une spécialité de la paléoclimatologie permettant de reconstituer la dynamique des climats du passé, à partir de l’analyse en laboratoire de morceaux de glace forés au Groenland et en Antarctique. Les particularités du terrain polaire et les enjeux géopolitiques associés à ces territoires expliquent qu’elle se caractérise, dès son émergence, par une forte coopération internationale. Cet article rend compte du sens et des formes de cette coopération, en s’intéressant à l’organisation des campagnes de terrain par les scientifiques, et en présentant leur coordination au sein du réseau de mobilisation des fragiles archives climatiques – une infrastructure de globalisation reliant les pôles aux laboratoires. L’analyse du développement de l’ICS révèle l’influence initiale du contexte de la Guerre froide sur la coopération scientifique internationale. Elle montre également comment cette spécialité a pérennisé son activité au-delà de ce contexte, en transformant la nature des pôles et en contribuant aux débats sur le réchauffement climatique. L’éclatement du « fait international », dans ce domaine, constitue un point d’appui empirique qui nourrit la réflexion sur le traitement du contexte dans les science studies, et la conclusion de l’article apporte des éléments en ce sens.

ÉTUDES DES SCIENCES – PALÉOCLIMATOLOGIE – COOPÉRATION – ÉTUDES TRANSNATIONALES – GLOBALISATION

Von den Polen zu den Labors : die Stufen der internationalen Zusammenarbeit in der Paläoklimatologie (1955-2015)

Die Ice Core Science (ICS) ist eine Spezialität der Paläoklimatologie mit der die Dynamik der Klimas in der Vergangenheit nachvollzogen wird, ausgehend von der Laboranalyse von Eisstücken aus Bohrungen in Grönland und in der Antarktis. Die Eigenheiten des Polarbodens und die mit diesen Territorien verbundenen geopolitischen Herausforderungen erklären, daß die ICS sich von Beginn an durch eine weitgehende internationale Zusammenarbeit auszeichnet. Der Aufsatz berichtet über den Sinn und die Formen dieser Zusammenarbeit indem er die Organisation der Feldkampagnen durch die Wissenschaftler mit Interesse betrachtet und ihre Koordinierung innerhalb eines Mobilisierungsnetzes des empfindlichen Klimaarchivs vorstellt —eine Globalisierungsinfrastruktur, in der die Pole mit den Labors verbunden sind. Die Analyse der Entwicklung der ICS zeigt den anfänglichen Einfluß des Kontexts des Kalten Kriegs auf die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit. Sie zeigt weiterhin, wie diese Spezialität über diesen Kontext hinaus ihre Aktivität verstetigen konnte indem sie die Natur der Pole verändert und zur Debatte über die Klimaerwärmung beigetragen hat. Der Ausbruch des „internationalen Sachverhalts“ auf diesem Gebiet stellt einen empirischen Stützpunkt dar, der die Überlegungen zur Behandlung des Kontexts in den Science Studies nährt, und das Fazit des Artikels bringt Elemente in diesem Sinn.

WISSENSCHAFTSSTUDIEN – PALÄOKLIMATOLOGIE – ZUSAMMENARBEIT –TRANSNATIONALE STUDIEN – GLOBALISIERUNG

De los polos a los laboratorios : escalas de la cooperación internacional en paleoclimatología (1955-2015)

La Ice Core Science (ICS) es una rama de la paleoclimatología que permite reconstituir los climas del pasado, basándose en el análisis en laboratorio de trozos de hielo extraídos de los suelos de Groenlandia y de la Antártida. Las particularidades del suelo polar y las problemáticas geopolíticas asociadas con estos territorios explican que la ICS se caracterice, ya desde su aparición, por una fuerte cooperación internacional. En este artículo se explicitan el sentido y las formas de esta cooperación, mediante la observación de la organización de los estudios de campo por los científicos, y la presentación de su coordinación dentro de la red de movilización de los escasos archivos climáticos —una infraestructura de globalización que une los polos con los laboratorios. El análisis del desarrollo de la ICS revela la influencia inicial del contexto de la Guerra Fría sobre la cooperación científica internacional. Muestra también cómo esta especialidad perennizó su actividad más allá de ese contexto, transformando la naturaleza de los polos y contribuyendo en los debates en torno al calentamiento global. La dispersión del “hecho internacional”, en este campo, constituye una piedra de toque empírica que alimenta la reflexión sobre la relación con el contexto en los Science Studies ; en la conclusión de este artículo aportamos elementos en este sentido.

ESTUDIOS DE LAS CIENCIAS – PALEOCLIMATOLOGÍA – COOPERACIÓN – ESTUDIOS TRANSNACIONALES – GLOBALIZACIÓN