p. 17-44

Cet article établit pour la première fois à l’échelle nationale, à partir d’un échantillon représentatif de quelque 40 000 inscrits dont on croise l’adresse de résidence et l’adresse d’inscription, l’ampleur et la sociologie de la mal-inscription électorale. Il montre, en prenant appui sur les scrutins de 2012, qu’elle affecte à cette date 6,5 millions d’inscrits, et frappe en particulier les catégories les plus mobiles, notamment les étudiants et les cadres supérieurs, dont elle contrarie les prédispositions à la participation électorale. Il démontre, à partir de l’analyse des pratiques effectives de participation, que le fait de ne pas être inscrit dans le bureau de vote de sa commune de résidence multiplie par trois les risques d’être un abstentionniste constant.

ABSTENTION – PARTICIPATION ÉLECTORALE – PROCÉDURE D’INSCRIPTION – LISTES ÉLECTORALES – MAL-INSCRIPTION – NON-INSCRIPTION

Soziologie der Fehleintragung in die Wählerlisten und ihrer Folgen auf die Wahlbeteiligung

Aufgrund einer repräsentativen Auswahl von ca. 40 000 eingetragenen Wählern, deren Wohnsitz und Anschrift der Eintragung gekreuzt wurden, wird in diesem Aufsatz zum ersten Male auf nationale Ebene der Umfang und die Soziologie der Fehleintragungen in die Wählerlisten vorgestellt. Der Aufsatz zeigt anhand der Abstimmungen im Jahre 2012, daß die Fehleintragung zu diesem Zeitpunkt 6.5 Millionen Einschreibungen betraf und insbesondere die zu meisten mobilen Kategorien, dabei vor allem die Studenten und die Führungskräfte, deren Bereitschaft zur Wahlbeteiligung somit beeinträchtigt wird. Aufgrund der Analyse des tatsächlichen Verhaltens zur Wahlbeteiligung wird dar- gelegt, daß die Tatsache, nicht im Wahllokal des Wohnsitzes registriert zu sein, die Risiken einer dauerhaften Wahlenthaltung verdreifacht.

WAHLENTHALTUNG – WAHLBETEILIGUNG – EINTRAGUNGSVERFAHREN – WAHLLISTEN – FEHLEINTRAGUNG – NICHT-EINTRAGUNG

Sociología de la mala inscripción y de sus consecuencias sobre la participación electoral

Este artículo establece por primera vez a escala nacional, a partir de una muestra representativa de aproximadamente 40.000 inscriptos en la que se cruzan las direcciones de residencia y de registro electoral, la extensión y la sociología de la mala inscripción electoral. Apoyándose en los escrutinios de 2012, muestra que afectó en ese año a 6,5 millones de inscriptos, en particular, a las categorías más móviles, es decir a los estudiantes y a los ejecutivos, lo que constituye un obstáculo a sus predisposiciones a la participación electoral. Este artículo demuestra, a partir del análisis de las prácticas efectivas de participación, que el hecho de no registrarse en la circunscripción electoral de su municipio de residencia multiplica por tres los riesgos de ser un abstencionista recurrente.

ABSTENCIÓN – PARTICIPACIÓN ELECTORAL – PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO – LISTAS ELECTORALES – MALA INSCRIPCIÓN – NO INSCRIPCIÓN