p. 301-330

Résumé_______________________________________________________

Cet article s’intéresse à l’entourage des personnes en situation de précarité résidentielle. À partir de l’enquête « Sans domicile » réalisée par l’INSEE et l’INED en 2012 et d’une enquête ethnographique effectuée à la Direction du logement et de l’habitat de la mairie de Paris dans le service d’accueil des demandeurs de logements sociaux, il montre en quoi le manque de soutien des proches peut être à l’origine de la précarité résidentielle et la façon dont cette dernière contribue, en retour, à l’isolement relationnel. Il analyse ensuite les conditions du recours au logement social, principale échappatoire à la privation de logement, et le rôle des liens sociaux et familiaux dans cette démarche. Il apparaît que l’inscription sur la liste des demandeurs est liée à l’insertion dans un maillage relationnel (famille, amis et compatriotes) et institutionnel (travailleurs sociaux), et qu’elle est largement portée par les mères, qui se battent pour la reconstitution du foyer. Au contraire, malgré son besoin, l’individu qui ne bénéficie pas de cet entourage ne fait pas valoir ses droits. La privation de domicile est donc une conséquence de la pauvreté, mais elle résulte aussi de la perte des protections relevant, d’une part, des liens sociaux et, d’autre part, des institutions.

Mots-clés. PRÉCARITÉ RÉSIDENTIELLE – SANS-DOMICILE – LOGEMENT SOCIAL – ENTOURAGE – LIENS SOCIAUX

ZUSAMMENFASSUNG____________________________________________

Die Umgebung von Personen in prekäre Wohnsituation. Stärke und Schwäche der sozialen Bindungen im Wohnungsausschluß

Dieser Aufsatz befaßt sich mit der Umgebung von Personen in einer prekären Wohn- situation. Ausgehend von der Untersuchung „Sans domicile“ (Obdachlose) durch das statistische Amt INSEE im Jahre 2012 und einer ethnographischen Untersuchung der Direktion für Wohnungszuweisung des Pariser Rathauses [Direction du Logement et de l’Habitat] in der Abteilung zum Empfang der Anwärter auf soziale Wohnungen wird aufgezeigt, wie die mangelnde Unterstützung von Nahestehenden zur Wohnungsprekarität führen kann und wie diese Wohnungsprekarität ihrerseits eine Beziehungsisolierung hervorruft. Der Artikel untersucht weiterhin die Bedingungen zum Rückgriff auf die soziale Wohnung als hauptsächlicher Ausweg aus der Obdachlosigkeit, sowie die Rolle der sozialen und familiären Bindungen in diesem Schritt. Es zeigt sich, daß die Auf- nahme in die Listen der Wohnungssuchenden in Verbindung steht mit der Einfügung in ein Beziehungsnetz (Familie, Freunde und Landsleute), sowie in ein Institutionsnetz (Sozialarbeiter), und daß sie weitgehend von den Müttern getragen wird, die für die Neubildung des Heims kämpfen. Im Gegensatz dazu und trotz Bedarf, macht die Person ohne diese Umgebung ihre Rechte nicht geltend. Der Wohnungsausschluß ist somit eine Folge der Armut, er entsteht jedoch auch aus dem Verlust des Schutzes, der einer- seits die sozialen Bindungen, andererseits die Institutionen gewähren.

Wörter Schlüssel. WOHNUNGSPREKARITÄT – OBDACHLOSE – SOZIALE WOHNUNG – UMGEBUNG – SOZIALE BINDUNGEN

RESUMEN_____________________________________________________

El entorno social de las personas en situación de precariedad habitacional. Fuerza y debilidad de los lazos sociales en la exclusión residencial

El presente artículo se interesa por el entorno social de las personas en situación de precariedad residencial. A partir de la investigación “Sin techo” realizada por el INSEE en 2012 y de una investigación etnográfica realizada por el Servicio de solicitud de alojamientos sociales de la Dirección de vivienda y alojamiento del Ayuntamiento de París [Direction du Logement et de l’Habitat], este artículo muestra que la falta de apoyo de personas cercanas puede generar precariedad habitacional y afectar la forma en que ésta a su vez contribuye al aislamiento social. Analiza luego las condiciones que justifican el recurso a un alojamiento social, principal salida a la vida en situación de calle, y el papel de los lazos sociales y familiares en este proceso. Se hace evidente que la inscripción en la lista de solicitantes de vivienda está vinculada a la inserción en una red social (familia, amigos y compatriotas) e institucional (trabajadores sociales) y muy generalmente a cargo de madres que luchan por reconstituir un hogar. Al contrario y pese a la necesidad, el individuo que no participa de este tipo de redes sociales no logra hacer valer sus derechos. La falta de domicilio es pues una consecuencia de la pobreza, pero es también el resultado de la pérdida de protecciones que dependen de los vínculos sociales y de las instituciones.

Palabras claves. PRECARIEDAD HABITACIONAL – PERSONAS EN SITUACIÓN DE CALLE – ALOJAMIENTO SOCIAL – ENTORNO SOCIAL – LAZOS SOCIALES