p. 653-688

RÉSUMÉ__________________________________________________

Cet article a un objectif général, permettre au lecteur un survol des principaux thèmes théoriques et méthodologiques traversant les recherches relatives à, et fondées sur, la simulation multi-agents. Il a également un objectif spécifique :
aider le lecteur à mieux comprendre les contributions qui constituent le numéro thématique que la Revue française de sociologie a voulu consacrer à cette méthode. Pour ce faire, il aborde les points suivants : 1) l’originalité de la simulation multi-agents ; 2) le type d’explication que cette méthode permet de mettre en œuvre ; 3) le substrat informatique de la méthode ; 4) ses potentialités pour traiter le
problème de l’agrégation ; 5) le rapport que l’on peut établir entre une simulation multi-agents et les données empiriques ; 6) les points critiques de la méthode.

Mots-clés. AGRÉGATION – ANALYSE DE ROBUSTESSE – ANALYSE DE SENSIBILITÉ – AUTOMATES CELLULAIRES – CALIBRATION – EXPLICATION – INTERACTIONS SOCIALES – MÉCANISMES
SOCIAUX – MICRO-SIMULATION – MODÈLES GÉNÉRATEURS – MODÈLES MATHÉMATIQUES – THÉORIE DE L’ACTION – TRANSITION MICRO-MACRO – SIMULATION MULTI-AGENTS – SIMULATION NUMÉRIQUE – VALIDATION

ZUSAMMENFASSUNG________________________________________

Potential und Grenzen von Agenten-basierten Simulation : eine Einführung

Dieser Aufsatz verfolgt einen allgemeinen Zweck : er gibt einen Überblick über die hauptsächlichen theoretischen und methodologischen Themen der Forschungen, die die Multi-Agent-Simulierung betreffen oder die sich auf ihr stützen. Er verfolgt zudem einen spezifischen Zweck, das heißt die Unterstützung des Lesers zum besseren Verständnis der Beiträge der thematischen Nummer, die die Revue Française de Sociologie dieser Methode zu widmen einverstanden war. Zur Erfüllung beider Forderungen führt der Artikel die folgenden Punkte auf : 1) Die Originalität von Agenten-basierten Modellierung und Simulation ; 2) Die Erlösungsart, die aus dieser Methode hervorgeht ; 3) Das komputationale Substrat dieser Methode ; 4) Ihre Flexibilität in der Behandlung des Problems der Aggregation ; 5) Das herstellbare Verhältnis zwischen Agenten-basierte Modellierung und empirischen Daten ; 6) Die kritischen Aspekte dieser Methode.

Wörter Schlüssel. ANALYSE DER ROBUSTHEIT – ANALYSE DER SENSITIVITÄT – CELLULAR AUTOMATA – KALIBRIERUNG – ERKLÄRUNG – SOZIALE INTERAKTIONEN – SOZIALE MECHANISMEN –
MIKROSIMULATION – GENERATIVE MODELLE – MATHEMATISCHE MODELLE – AKTIONSTHEORIE – MIKRO-MAKRO ÜBERGANG – MULTI-AGENTEN SIMULATION – NUMERISCHE SIMULATION – FREIGABE

RESUMEN_________________________________________________

Las potencialidades y los límites de la simulación multi-agentes : una introducción

Este artículo tiene un objetivo general, permitir al lector sobrevolar los principales temas teóricos y metodológicos atravesando las investigaciones relativas a, y basadas sobre, la simulación multi-agentes. Igualmente tiene un objetivo específico : ayudar al lector a comprender mejor las contribuciones que constituye el número temático que la Revue française de sociologie ha querido dedicar a este método. Para hacerlo, aborda los puntos siguientes : 1) la originalidad de la simulación multi-agentes ; 2) el tipo de explicación que permite emplear este método para ponerlo en práctica ; 3) el substrato informático del método ; 4) sus potencialidades para tratar el problema de la agregación ; 5) la relación que se puede establecer entre una simulación multi-agentes y los datos empíricos ; 6) los puntos críticos del método.

Palabras claves. AGREGACIÓN – ANÁLISIS DE SOLIDEZ – ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD – AUTÓMATAS CELULARES – CALIBRACIÓN – EXPLICACIÓN – INTERACCIONES SOCIALES – MECANISMOS SOCIALES – MICRO-SIMULACIÓN – MODELOS MATEMÁTICOS – TEORÍA DE LA ACCIÓN – TRANSICIÓN MICRO-MACRO – SIMULACIÓN MULTI-AGENTES – SIMULACIÓN DIGITAL – VALIDACIÓN