p. 665-707

RESUME_______________________________________________________

En revenant aux sources théoriques de la question générationnelle, l’importance de deux notions centrales, spécificité et permanence des effets de cohorte, est soulignée et donne lieu à un nouveau modèle APCD et à un test d’hysteresis destiné à repérer des effets de cohorte durables : un scarring effect, une cicatrice cohortale. Une comparaison franco-américaine des niveaux de vie est développée par cohorte mobilisant les données de 1985 à 2010 du Luxembourg income study (LIS) et des Statistics on income and living conditions-Eurostat (EU-SILC). En France, les inégalités nettes de générations (tenu compte des contextes démographiques et éducatifs, notamment) sont de même ampleur que les inégalités liées au statut d’immigré ; les bénéficiaires sont les cohortes nées autour de l’année 1950. Ce phénomène ne décline pas en intensité avec le temps. La dynamique américaine est antithétique, ce qui peut s’expliquer par les différences des welfare regimes français et américain. La France est donc marquée par de profondes inégalités intergénérationnelles.

Mots-clés. GÉNÉRATIONS SOCIALES – INÉGALITÉS – MODÈLES ÂGE-PÉRIODE-COHORTE – PARCOURS DE VIE – HYSTERESIS – RÉSILIENCE

ZUSAMMENFASSUNG____________________________________________________

Eigenheit und Dauerhaftigkeit der Kohorten Auswirkungen : die Anwendung des APCD Modells auf die Intergenerationellen Ungleichheiten in Frankreich und in den Vereinigten Staaten, 1985-2010

Bei Betrachtung der theoretischen Quellen der Generationsfrage wird die Bedeutung von zwei zentralen Begriffen unterstrichen, die Eigenheit und die Dauerhaftigkeit der Kohorten Auswirkungen. Es wird dabei ein neues APCD Modell und ein Hysteresis Test eingebracht, womit die dauerhaften Kohorten Effekte
aufgezeichnet werden : ein scarring effect, eine « Kohorten Narbe ». Ein französisch-amerikanischer Vergleich der Lebensstandards wird in Bezug auf die Kohorten entwickelt, bei denen die Daten von 1985 bis 2010 der Luxemburg income study (LIS) und der Statistics on income and living conditions-Eurostat (EU-SILC) verwendet werden. In Frankreich sind die Nettoungleichheiten zwischen Generationen (besonders unter Berücksichtigung der demographischen und
erzieherischen Kontexte) so groß wie die dem Emigrantenstatus verbundenen Ungleichheiten ; die Begünstigtsten sind die Kohorten, die um die fünfziger Jahre geboren sind. Diese Erscheinung schwächt sich nicht mit der Zeit ab. Die amerikanische Dynamik ist gegenläufig, was sich aus den Unterschieden zwischen amerikanischen und französischen welfare regimes erklären läßt. Frankreich
zeichnet sich somit durch tiefgreifende intergenerationelle Ungleichheiten aus.

Wörter Schlüssel. SOZIALE GENERATIONEN – UNGLEICHHEITEN – MODELLE ALTERPERIODE-KOHORTE – LEBENSVERLAUF – HYSTERESIS – RESILIENZ

RESUMEN____________________________________________________

Especificidad y permanencia de los efectos de cohorte : el modelo APCD aplicado a las desigualdades de las generaciones, Francia-Estados Unidos, 1985-2010

Retornando a las fuentes teóricas de la cuestión generacional, la importancia de dos nociones centrales, especificidad y permanencia de los efectos de cohorte, es remarcada y da origen a un nuevo modelo APCD y a un test de hysteresis destinado a descubrir los efectos de cohorte durables : un scarring effect, una cicatríz
cohortal. Una comparación franco-americana de los niveles de vida es desarrollada por cohorte movilizando los datos de 1985 a 2010 del Luxemburg income study (LIS) y de los Statistics on income and living conditions-Eurostat (EU-SILC). En Francia, las incontestables desigualdades de generación (considerando sobre todos los
contextos demográficos y educativos), poseen la misma importancia que las desigualdades ligadas al estatuto de inmigrado ; los beneficiados son los de las cohortes nacidos alrededor de 1950 : este fenómeno no se debilita de intensidad con el tiempo. La dinámica americana es antitética, esto se puede explicar por las diferencias de los welfare regimes francés y americano. En consecuencia, la Francia está marcada por profundas desigualdades intergeneracionales.

Palabras claves. GENERACIONES SOCIALES – DESIGUALDADES – MODELOS EDADPERÍODOS-COHORTE – TRAYECTORIA DE VIDA – HYSTERESIS – RESILIENCIA