pp. 739-751

L’Allemagne au-dessus de tout représente un ouvrage de circonstances lié à la Première Guerre mondiale. Toutefois, la facture et la méthode adoptées révèlent un raisonnement éminemment sociologique puisque Durkheim utilise des notions-clefs de sa sociologie comme le « normal » et le « pathologique » ou encore le « milieu ». Ce livre permet également au sociologue de prendre position par rapport au darwinisme social (approche très répandue dans les études militaires avant 1914) tout en se positionnant à l’égard de la pensée allemande. Alors qu’il reflète un intérêt pour les questions de la guerre, cet écrit reste marginal dans les études consacrées à l’un des pères de la sociologie, notamment sous la plume de sociologues qui souhaitent intégrer Durkheim dans le champ des relations internationales.

L’Allemagne au-dessus de tout stellt ein Werk dar, das an die Umstände des Ersten Weltkriegs gebunden ist. Die berücksichtigten Ausarbeitung und Methode zeigen jedoch eine starke soziologische Beweisführung an, da Durkheim die Schlüsselbegriffe seiner Soziologie verwendet wie das « Normal », das « Pathologisch » oder das « Milieu ». Das Buch gestattet dem Soziologen ebenfalls, Stellung zu beziehen zum Sozialen Darwinismus (diese Theorie war in Militärstudien vor 1914 weit verbreitet) und zudem, sich zur deutschen Denkweise zu positionieren. Dieses Werk zeigt ein Interesse für Kriegsfragen und bleibt damit marginal für die dem Vater der Soziologie gewidmeten Studien, besonders bei Soziologen, die Durkheim in das Feld der internationalen Beziehungen stellen möchten.

L’Allemagne au-dessous de tout representa una obra de circunstancias ligada a la primera guerra mundial. Sin embargo la factura y el método adoptados revelan un razonamiento eminentemente sociológico puesto que Durkheim utiliza nociones claves de su sociología como « normal » y « patológico » y aún el « medio ». Igualmente este libro permite al sociólogo tomar posición en relación al darwinismo social (enfoque muy difundido en los estudios militares antes de 1914) posesionándose especialmente en consideración al pensamiento alemán. Mientras que refleja un interés por los asuntos de guerra, este escrito queda marginal en los estudios consagrados a uno de los padres de la sociología, netamente bajo la pluma de sociólogos que desean integrar a Durkheim en el campo de las relaciones internacionales.