pp. 817-850

On peut distinguer deux conceptions de l’identité nationale, l’une fondée sur le concept d’État-nation, l’autre qui s’appuie plutôt sur des références culturelles, historiques ou ethniques. Partant des données de l’enquête International Social Survey Programme de 2003 relatives à l’identité nationale, l’article cherche à tester la prévalence de ces deux conceptions en Europe de l’Ouest et de l’Est. Les résultats ne corroborent pas l’hypothèse d’une dualité des conceptions de l’identité nationale : les Européens attachent autant d’importance aux dimensions politiques et aux dimensions culturelles de leur identité nationale. Si une distinction peut être faite, c’est plutôt entre les caractéristiques héritées et celles qui sont liées à l’engagement social et politique. Ces formes de participation constituent une composante centrale de l’identité nationale et expliquent la vitalité de l’attachement à la Nation.

Der Artikel untersucht zwei Fragestellungen : 1) die Komponenten der nationalen Identität ; 2) die Beziehung zwischen nationaler und europäischer Verbundenheit. Basis für die empirische Analyse sind die Daten des Moduls « Nationale Identität II 2003 » des International Social Survey Programme (ISSP) aus 21 europäischen Ländern. Theoretisch wird oft zwischen den Konzepten der Staatsnation einerseits, der Ethno- bzw. Kulturnation andererseits unterschieden. Die Faktorenanalyse und die Mehrebenenanalyse zeigen jedoch, dass empirisch, in der Wahrnehmung der Bevölkerung, kein Unterschied zwischen ihnen gemacht wird. Beide Konzepte sind gleichermaßen wichtig ; vor allem eher traditionell orientierte soziale Gruppen (Frauen, ältere Personen, Katholiken) unterstützen beide Konzeptionen. Diese sind auch durch strukturelle und institutionelle Charakteristika der jeweiligen Länder determiniert. Es besteht kein Widerspruch zwischen lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Identität ; sie ergänzen einander. Jedoch ist die Verbundenheit mit dem Nationalstaat bedeutend stärker als mit Europa.

Se puede distinguir dos concepciones de identidad nacional, una basada en el concepto de estado-nación, la otra que se apoya mas bien en sus referencias culturales, históricas o étnicas. Partiendo de los datos de la encuesta International Social Survey Programme de 2003 relativas a la identidad nacional, el artículo trata de evaluar la prevalencia de esas dos concepciones en Europa Occidental y en Europa Oriental. Los resultados no confirman la hipótesis de una dualidad en las concepciones de la identidad nacional : los europeos confieren la misma importancia a las dimensiones políticas que a las dimensiones culturales de su identidad nacional. Si se puede hacer una distinción, es mas bien entre las características heredadas y las que están ligadas a un compromiso social y político. Estas formas de participación constituyen el componente central de la identidad nacional y explican el dinamismo de fidelidad a su nación.