pp. 725-742

Les auteurs définissent un réseau du domaine politique comme un réseau de communication entre acteurs organisationnels prenant part aux choix d’une politique. Ils ont reconstitué ce type de réseau dans le domaine de la politique du travail de l’administration Reagan aux États-Unis et des gouvernements Kohl en Allemagne de l’Ouest jusqu’en 1988. À partir de données confirmées sur les relations entre plus de cent grandes organisations dans chaque pays, ils envisagent le rôle des grandes centrales comme celui d’intermédiaires entre les organisations membres. Sur la base de la typologie des intermédiaires de Fernandez et Gould (1994), les résultats montrent que les centrales allemandes jouent leur rôle de représentant mieux que leurs homo¬logues américaines, quoique ce rôle soit en partie contrebalancé par un rôle de « gatekeeper » du système politique. Cet article est un exemple de la capacité de l’analyse comparée de réseaux à répondre à des questions de sociologie politique auxquelles on n’apporte trop souvent que des réponses de niveau individuel et non structural.

Spitzenverbände in Politikfeldnetzen. Ein deutsch-amerikanischer Vergleich für das Politikfeld Arbeit

Die Verfasser definieren ein Netzwerk des politischen Feldes als Kommunikationsnetzwerk zwischen organisationellen Aktoren, die an der Wahl einer Politik teilnehmen. Sie haben diesen Netzwerktyp auf dem Gebiet der Arbeitspolitik der Reaganadministration in den USA und der Kohlregierung in Westdeutschland bis 1988 wiedererstellt. Auf der Grundlage von bestätigten Daten über die Beziehungen zwischen mehr als hundert grossen « Organisationen » in jedem Land wird die Rolle der grossen Zentralen als die der Vermittler zwischen den Mitgliedorganisationen betrachtet. Ausgehend von der Typologie der Vermittler nach Fernandez und Gould (1994) zeigen die Ergebnisse, dass die deutschen Zentralen ihre Vertreterrolle besser als ihre amerikanische Schwestern spielen, obwohl diese Rolle teilweise durch die der « Gatekeeper » des politischen Systems ausgeglichen wird. Dieser Aufsatz ist ein Beispiel für die Fähigkeit der Netzwerkanalyse, auf Fragen der politischen Soziologie zu antworten, denen zu oft Daten der industriellen und nicht strukturalen Ebene zugebracht werden.

Las organizaciones centrales en las redes del dominio político : una comparación de Alemania-Estados Unidos en el campo de la política del trabajo

Una red del dominio político como red de comunicación entre los actores organizacionales forma parte de una política, en el dominio de la política de trabajo en la administración de Reagan en los Estados Unidos y en los gobiernos de Kohl en Alemania Occidental este tipo de red es reconstituida hasta 1988. Con los datos confirmados sobre las relaciones mantenidas entre más de cien grandes organizaciones por país, el papel de las grandes centrales es considerado como el de intermediario entre las organizaciones que son miembros. En base a la tipología de los intermediarios de Fernandez y Gould (1994), los resultados demuestran que las centrales alemanas juegan su papel de representante de mejor manera que sus homólogos americanos, aunque ese papel sea en parte equilibrado por un papel de « gatekeeper  » del sistema político. Este artículo es un ejemplo de la capacidad de análisis de las redes a contestar a las preguntas de sociología política en las cuales se obtiene muy a menudo sólo los
datos a nivel individual y no el estructural.