pp. 685-704

Cet article passe en revue la théorie des ressources sociales comme théorie sociologique décrivant les actions individuelles dans un contexte structural. Les ressources sociales, appartenant aux relations sociales auxquelles on a accès dans un réseau, sont perçues comme aussi utiles que les ressources personnelles possédées par les acteurs. En accédant à ces ressources sociales et en les utilisant, les acteurs peuvent atteindre des buts instrumentaux ou expressifs. Cependant, l’articulation des intentions d’action et des modèles d’interaction requiert des avantages de position et/ou des choix d’alternatives dans l’action. Ainsi, la théorie des ressources sociales tient en trois propositions : 1) les ressources aident l’acteur à parvenir à ses fins (proposition des ressources sociales), 2) les positions sociales d’origine facilitent l’accès aux ressources sociales et à leur usage (proposition de la force de la position) et 3) le choix de relations plus faibles et hétérophiles facilite l’accès aux ressources sociales et à leur usage (proposition de la force des liens). L’article identifie les directions pour les élaborations théoriques futures et se positionne par rapport à la notion de capital social.

Die sozialen Ressourcen. Eine Theorie des sozialen Kapitals

Dieser Aufsatz betrachtet die Theorie der sozialen Ressourcen als soziologische Theorie, die individuelle Aktionen in einem strukturellen Umfeld beschreibt, Die sozialen Ressourcen, die zu den in einem Netzwerk zugänglichen sozialen Beziehungen gehören, werden als ebensowichtig gesehen, wie die von den Aktoren ausgewiesenen persönlichen Ressourcen. Indem sie Zugang zu diesen sozialen Ressourcen haben und sie nutzen, können die Aktoren instrumentale oder expressive Ziele erreichen. Die Artikulation der Aktionsabsichten und der Interaktionsmodelle verlangt positionelle Vorteile und/oder alternative Auswahl in der Aktion. Somit besteht die Theorie der sozialen Ressourcen aus drei Annahmen : 1) die Ressourcen helfen dem Aktor, seine Ziele zu erreichen (Annahme der sozialen Ressourcen), 2) die sozialen Ausgangspositionen erleichtern den Zugang zu den sozialen Ressourcen und deren Nutzung (Annahme der Positionsstärke), 3) die Wahl von schwächeren und heterophilen Beziehungen erleichtert den Zugang zu den sozialen Ressourcen und zu ihrer Nutzung (Annahme der Beziehungenstärke). Der Artikel definiert die Richtungen zur Erarbeitung künftiger Theorien und positioniert sich zum Begriff des sozialen Kapitals.

Los recursos sociales : una teoría del capital social

Este artículo que describe las acciones individuales en un contexto estructural pasa revista a la teoría de los recursos sociales como teoría sociológica. Los recursos sociales pertenecientes a las relaciones sociales que tienen acceso a esa red, son percibidas tan útiles como los recursos personales que poseen los actores. Accediendo a esos recursos sociales y utilizándolos, los actores pueden alcanzar fines instrumentales o expresivos. Sin embargo la articulación de las intenciones de la acción y de los modelos de interacción requiere las ventajas de posición y/ ? de la elección de alternativas en la acción. De esta manera la teoría de los recursos sociales se basa en tres proposiciones : 1) los recursos ayudan al actor a llegar a sus fines (proposición de los recursos sociales), 2) el origen de las posiciones sociales facilitan el acceso a los recursos sociales y a su uso (proposición de la fuerza de su posición) y 3) la elección de las relaciones más débiles y heterofilias facilitan el acceso a los recursos sociales y a su utilización (la proposición de la fuerza de los lazos). El artículo define las direcciones para las elaboraciones teóricas futuras y se posiciona en relación a la noción de capital social.